-
1 deliberation with closed doors
Дипломатический термин: обсуждение при закрытых дверях, совещание при закрытых дверяхУниверсальный англо-русский словарь > deliberation with closed doors
-
2 deliberation with closed doors
Англо-русский дипломатический словарь > deliberation with closed doors
-
3 deliberation with closed doors
совещание / обсуждение при закрытых дверяхEnglish-russian dctionary of diplomacy > deliberation with closed doors
-
4 deliberation
n1) размышление, обдумывание; взвешивание2) (часто pl) обсуждение, дискуссия3) осмотрительность, осторожность -
5 совещание при закрытых дверях
1) Diplomatic term: deliberation with closed doors2) Business: closed-door meeting, meeting in cameraУниверсальный русско-английский словарь > совещание при закрытых дверях
-
6 обсуждение при закрытых дверях
Diplomatic term: deliberation with closed doorsУниверсальный русско-английский словарь > обсуждение при закрытых дверях
-
7 обсуждение обсуждени·е
debate, discussion; (рассмотрение) considerationвыносить / ставить на обсуждение конференции — to submit for discussion at the conference, to bring before the conference
затягивать обсуждение — to drag out / to defer / to protract a discussion
принять / утвердить без обсуждения — to adopt without discussion
приступить к обсуждению — to initiate / to enter / to come to / to take up a discussion
бесплодное обсуждение — inconclusive / vain discussion
выносить на всенародное обсуждение — to submit (smth.) for nationwide discussion
всестороннее обсуждение — thorough / detailed consideration
деловое обсуждение — businesslike / realistic discussion
предварительное обсуждение — introductory / preliminary discussion
обсуждение проблемы членами сената США / в сенате США — Senate floor debate on a problem
время, требуемое для обсуждения — discussion time
Russian-english dctionary of diplomacy > обсуждение обсуждени·е
-
8 Beratung
Beratung f 1. GEN advice, (AE) counseling, (BE) counselling; consultation, consulting (Konsultation); 2. MGT meeting; 3. RECHT deliberation • in Beratung mit GEN in consultation with • nach Beratung mit GEN, POL on consultation with* * *f 1. < Geschäft> advice, counseling (AE), counselling (BE), Konsultation consultation, consulting; 2. < Mgmnt> meeting; 3. < Recht> deliberation ■ in Beratung mit < Geschäft> in consultation with* * *Beratung
counsel (US), council, consultation, (Beratschlagung) deliberation, meeting, conference, (Gerichtshof) discussion, (von Kunden) advice, counsel;
• zur Beratung versammelt in council;
• fachkundige Beratung expert advice;
• fallorientierte Beratung case-by-case consultation;
• finanzielle Beratung financial advice;
• juristische Beratung legal consultation (advice);
• kostenlose Beratung free counsel;
• sachkundige Beratung expert guidance;
• standortnahe Beratung local advice;
• unparteiische Beratung independent advice;
• unabhängige wissenschaftliche Beratung independent scientific advice;
• zwischenstaatliche Beratungen intergovernmental consultations;
• Beratung und Aufklärung (Kunden) clinic;
• Beratung in Devisenangelegenheiten foreign-exchange advice;
• Beratung in Einkommensteuerfragen income-tax service;
• Beratung auf allen Gebieten full service;
• Beratung des Haushaltsplans budget debate;
• Beratung in Pensionsfragen retirement counselling;
• Beratung in Personalfragen employee counselling;
• Beratung in Steuerangelegenheiten tax service;
• Beratung bei Unternehmensübernahme merger advice;
• Beratung des Vorstands management consultancy;
• finanzielle Beratung der gewerblichen Wirtschaft corporate financial counseling (US);
• Beratung abhalten to hold a conference;
• geheime Beratung abhalten to sit behind closed doors;
• mit den Beratungen beginnen to enter into consultations;
• in Beratungen mit jem. eintreten to enter into judgment with s. o.;
• sich zu Beratungen zurückziehen to retire to deliberate.
См. также в других словарях:
Closed sessions of the United States Senate — This article is part of the series: United States Senate … Wikipedia
Acacius of Caesarea — in Greek Ἀκάκιος Mονόφθαλμος (died 366) was a Christian bishop, the pupil and successor in the Palestinian see of Caesarea of Eusebius AD 340, whose life he wrote. (Socrates, Historia Ecclesiastica , 2.4.) He is remembered chiefly for his bitter… … Wikipedia
Acacius (Bishop of Caesarea in Palestine) — Acacius † Catholic Encyclopedia ► Acacius Bishop of Caesarea in Palestine, disciple and biographer of Eusebius, the historian, whose successor in the See of Caesarea he became in 340. Nothing is known of the date or country of his… … Catholic encyclopedia
Resolution of the Dreyfus Affair — Trial of Esterhazy for forgeryOn the same day as this arrest the examining magistrate Bertulus, disregarding the threats and entreaties directed at him, on his own initiative (as an official note put it) sent Major Esterhazy and his mistress,… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Mediation — For the Wikipedia mediation process for resolving disputes, see Wikipedia:Mediation. For other uses, see Mediation (disambiguation) … Wikipedia
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
Rodolphe Seeldrayers — Rodolphe William Seeldrayers (born December 16, 1876 in Düsseldorf, Germany) was actively involved in the official associations of Belgian sports. He was the fourth President of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) from… … Wikipedia
Michael Jackson (English singer) — For other people named Michael Jackson, see Michael Jackson (disambiguation). Michael Jackson is a UK male singer who was lead vocalist with the heavy metal band Satan/Pariah.[1] Contents 1 Early life 2 Satan/Pariah … Wikipedia
Kyle Trager — Inappropriate tone|date=December 2007Infobox character colour = name = Kyle Trager caption = Kyle showing Nicole his pointilist drawing of the couple in the campsite first = Pilot last = cause = designation = 781227 alias = Subject 781227; Noah… … Wikipedia
Leeds United Football Club Limited — Leeds United Football Club, founded 4 May 2007, is a limited company, the directors of which are Ken Bates, Shaun Harvey and Mark Taylor. The company purchased Leeds United A.F.C. via a creditors vote after the club entered administration, but… … Wikipedia
